سنگ چشم زخم به انگلیسی

صفحه‌ها برای ویرایشگران خارج‌شده از سامانه بیشتر بدانید

چشم بد یا چشم‌زخم یا چشم حسد (به انگلیسی Evil Eye، به یونانی: Mάτι، ایتالیایی: malocchio، عبری: עין הרע) یک نفرین یا افسانه خرافی است که از یونان باستان، مصر باستان و روم سرچشمه می‌گیرد و گمان می‌رود چشم‌زخم باعث بدشانسی یا رخداد بد می‌شود. بسیاری از فرهنگ‌ها معتقدند که دریافت چشم بد باعث بدبختی یا صدمه ای خواهد شد، در حالی که دیگران معتقدند نوعی نیروی ماورا الطبیعه است که نگاه بدخواهانه کسانی را که خواهان آسیب رساندن به دیگران (به ویژه بی گناهان) هستند می‌اندازد یا منعکس می‌کند. طلسم‌ها یا تعویذهای ایجاد شده برای محافظت در برابر چشم بد نیز اغلب «چشم‌زخم» نامیده می‌شوند. تکرارهای قدیمی نماد اغلب توسط سرامیک یا خاک رس انجام می‌شد، با این وجود، تولید دانه‌های شیشه ای در مدیترانه تقریباً در سال ۱۵۰۰ پیش از میلاد، دانه‌های شیطانی که با فنیقی‌ها، یونانی‌ها، رومی‌ها و عثمانی رواج پیدا کردند. آبی به احتمال زیاد مورد استفاده قرار گرفت زیرا ایجاد آن نسبتاً آسان بود، با این وجود چشمهای زخم‌های مدرن می‌توانند طیف وسیعی از رنگها باشند.[۱][۲]

ایده بیان شده با این اصطلاح باعث می‌شود که فرهنگ‌های مختلف اقدامات محافظتی را علیه آن دنبال کنند، در حالی که حدود ۴۰٪ از مردم جهان به چشم بد اعتقاد دارند. این مفهوم و اهمیت آن در میان فرهنگ‌های مختلف بسیار متفاوت است، اما به ویژه در مدیترانه و آسیای غربی بسیار برجسته است. این ایده چندین بار در ادبیات ربانی یهودی ظاهر شده‌است. این باور به‌طور گسترده‌ای در میان بسیاری از قبایل و فرهنگ‌های مدیترانه ای و آسیایی گسترش یافته بود. جاذبه‌ها و تزئینات با نمادهای چشم مانند معروف به nazars، که برای دفع چشم بد مورد استفاده قرار می‌گیرد، یک دید معمول در سراسر قبرس، یونان، ایتالیا، آلبانی، پرتغال، برزیل، اسرائیل، اتیوپی، جورجیا، ارمنستان، آذربایجان، الجزایر، تونس، لبنان، ترکیه، فلسطین، مصر، اردن، عربستان سعودی، بنگلادش، ایران، عراق، نپال، پاکستان، مناطقی از هند، یوتا، مراکش، جنوب اسپانیا، مناطقی از مکزیک، مالت، مونته‌نگرو، رومانی، مقدونیه شمالی، بلغارستان، بالکان، شام، افغانستان، سوریه و بحرین، و به یک سوغات محبوب در بین گردشگران تبدیل شده‌است. از دیگر تعویض کنندگان و طلسمات معروف که برای دفع چشم بد استفاده می‌شود، همسا است، در حالی که ایتالیا (به ویژه ایتالیای جنوبی) از جذابیت‌ها و ژست‌های منحصر به فرد دیگری برای دفاع در برابر چشم شیطان استفاده می‌کند، از جمله قرنیه، سیماروتا و نشانه شاخ‌ها در حالی که چشم مصری حوروس نمادی مشابه از محافظت و سلامتی است، طلسم چشم شیطانی یونان به‌طور خاص در برابر نگاه بدخواه محافظت می‌کند.[۳]

در قرآن اشاره مستقیمی به چشم‌زخم وجود ندارد اما برخی آیات از جمله آیه وَ اِنْ یَّکادُ را برخی مفسران به این قضیه مربوط می‌دانند و برخی دیگر نیز آن را به چشم‌زخم کاملاً بی‌ارتباط می‌دانند. اما در احادیث این موضوع به صراحت بیان شده‌است از جمله حدیث مشهوری از پیامبر اسلام می‌گوید: «چشم‌زخم واقعیت دارد و مرد را در قبر و شتر را در دیگ قرار می‌دهد.» (بحارالانوار، ج ۶۳، ص ۲۶)

نهج البلاغه حکمت ۴۰۰:

سنگ چشم زخم به انگلیسی

وَ قَالَ ع الْعَیْنُ حَقٌّ وَ الرُّقَی حَقٌّ وَ السِّحْرُ حَقٌّ- وَ الْفَأْلُ حَقٌّ وَ الطِّیَرَةُ لَیْسَتْ بِحَقٍّ- وَ الْعَدْوَی لَیْسَتْ بِحَقٍّ- وَ الطِّیبُ نُشْرَةٌ وَ الْعَسَلُ نُشْرَةٌ- وَ الرُّکُوبُ نُشْرَةٌ وَ النَّظَرُ إِلَی الْخُضْرَةِ نُشْرَةٌ

و درود خدا بر او، فرمود: چشم‌زخم حقیقت دارد، استفاده از نیروهای مرموز طبیعت حقیقت دارد، سحر و جادو وجود دارد، و فال نیک راست است، و رویداد بد را بد شگون دانستن، درست نیست، بوی خوش درمان و نشاط آور، عسل درمان کننده و نشاط آور، سواری بهبودی آور، و نگاه به سبزه زار درمان کننده و نشاط آور است.

با این وجود برخی اعتقادات در این مورد از نظر اسلام در زمره خرافات قرار دارد از جمله ارتباط داشتن این نیرو با حسادت در هیچ‌کجا مورد اشاره قرار نگرفته و نیز راه مقابله با آن تنها دعا کردن دانسته شده‌است (یاد خداوند، گفتن «تبارک اللّه احسن الخالقین»، «امنتُ باللّه و صلی اللّه علی محمد و آله» قرائت سوره «ناس» و «فلق» و «آیةالکرسی» در ورقه‌ای و به همراه داشتن آن، سه مرتبه ذکر «ماشااللّه لاحول ولا قوة الا باللّه العلی العظیم») و بنابراین سایر اعمالی که برای این منظور انجام می‌شود (مثل شکستن تخم مرغ یا زدن به تخته) از نظر اسلام خرافی است.[۴][۵]

همچنین اعتقاد به چشم‌زخم همواره بر آن است که تنها برخی افراد استثنایی (مثلاً در هر شهر یکی دو نفر) دارای چنین خاصیتی هستند و می‌توانند دیگران را چشم بزنند، اما گسترش چنین اعتقادی به تمام افراد، زمینهٔ بدبینی شهروندان به یکدیگر را فراهم می‌کند.[۶]

Nazar = چشم نظر

amulet = تعویذ

https://en.wikipedia.org/wiki/Nazar_(amulet)

 

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

سنگ چشم زخم به انگلیسی

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

@chiMigan ارتباط با ادمین های چی میگن در تلگرام

در سایت چی میگن صد ها نفر به شما
در ترجمه جملات یا
اصطلاحات فارسی به انگلیسی و
ترجمه فارسی اصطلاحات
تکنیکی انگلیسی کمک میکنند .

app chiMigan اپ چی‌ میگن

app chiMigan اپ چی‌ میگن

38.4k پرسش

59.5k پاسخ

57.2k نظر

12.9k کاربر

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در
تبدیل جملات فارسی
به انگلیسی، تبدیل اصطلاح
های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی
چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی،
آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن
معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی
انگلیسی است. نی نی سایت

• 
  آدرس حجامت در اصفهان
• 
  نمایندگی دلونگی در شیراز
• 
  لیست مرکز لیزر اصفهان
• 
  روانشناسی شیراز
• 
  دکتر مرضیه فرقانی